Christophe Pillet www.christophepillet.com en – Simon Pengelly was born in Henley in the UK in 1967. When he was eight he started making furniture in his father’s furniture workshop and won a prize for cabinetmaking at the age of 15. He went on to study at Rycotewood College and Kingston Polytechnic. PengellystartedhisprofessionalcareerasdesigneratConranDesignGroup.Movingonto Habitat’s design team in 1990 and later coordinating the design and development of their furniture range as a freelancer in the late 90’s. Pengelly set up his London based studio in 1993. The studio now works for renowned firms in the UK, Spain, Italy, Holland and the United States. Pengelly’s understanding of how people use and relate to the objects around them and his affinity with materials and manufacturing processes, combined with a passionate desire to create production furniture with ‘soul’, has resulted in award– winning furniture that contains a wonderful mix of understated design, timeless spirit and clever engineering. es – Simon Pengelly nació en Henley, Reino Unido, en 1967. Cuando tenía ocho años comenzó a fabricar muebles en el taller de su padre. Estudió en la Universidad de Rycotewood y en la Politécnica de Kingston. Pengelly comenzó su carrera profesional como diseñador en Conran Design Group. Pasó a formar parte del equipo de diseño de Hábitaten1990yposteriormenteempezóacoordinareldiseñoydesarrollodesugamade muebles como diseñador freelance. En 1990 Pengelly estableció su estudio con sede en Londres.EnlaactualidadelestudiodePengellytrabajaparareconocidasfirmasdelReino Unido, Italia, Holanda, España y Estados Unidos. El profundo conocimiento de cómo la gente usa y se relaciona con los objetos, su afinidad con los materiales y los procesos de producción, combinada con su pasión por crear “muebles con alma” ha dado como resultado una amplia colección de piezas premiadas internacionalmente en múltiples ocasiones incluyendo el aclamado “Compasso d’oro”. Los diseños de Pengelly contienen una maravillosa mezcla de ingeniería inteligente, diseño refinado y espíritu atemporal. Collections UNNIA UNNIA TAPIZ UNNIA SOFT VARYA VARYA TAPIZ VARYA WOOD Simon Pengelly www.simonpengelly.com en – Christophe Pillet graduated from the Decorative Arts School in Nice in 1985, Master of Domus Academy Milano, in 1986. He worked with Martine Bedin in Milano from 1986 to 1988 and cooperated with Philippe Starck, in Paris, from 1988 to 1993. Since 1993, he manages his own design agency. Pillet was elected as “Créateur de l’année 1994”. Lucidity of expression and the search for simplicity are the key principles: in the work of Christophe Pillet the elegance is optimized. Pillet’s perfect command of sensuality and refinement has made him one of the rare French designers who have gained global recognition designing hotels, boutiques and directing artistic projects in Europe, USA, and Japan. He has won international acclaim for the spectrum and quality of his creations. If a “Pillet style” exists, it isinhisabilitytocrystallize,withinaproject,theexcitementofaproposition. es – Christophe Pillet se graduó en la Decorative Arts School de Niza en 1985. Obtuvo el Máster de la Domus Academy de Milán en 1986. Trabajó con Martine Bedin en Milán desde 1986 hasta 1988. Colaboró con Philippe Starck en París desde 1988 hasta 1993, desde entonces, dirige su propio estudio de diseño. Fue elegido diseñador del año en 1994. La claridad de expresión, la búsqueda de la sencillez y la elegancia son los principios fundamentalesquerigenlaobradeChristophePillet.Elperfectodominiodelasensualidad y el refinamiento, hacen de Pillet uno de los pocos diseñadores franceses que han ganado elreconocimientomundialdiseñandoproductos,hoteles,boutiquesydirigiendoproyectos artísticos en Europa, USA y Japón. Pillet es reconocido internacionalmente por el amplio espectro y la calidad de sus creaciones. Si existe un “estilo Pillet”, es su capacidad de cristalizar,dentrodeunproyecto,laemocióndeunaproposición. Collections DUNAS XL DUNAS xs MARCUS STIKS