Carlos Tíscar www.carlostiscar.com en – After finishing University in 1995 with a degree in industrial design, Jonathan left England to work in a design studio in Boston Massachusetts. During this two year period working on lighting and seating, Jonathan gained valuable experience and developed an excitement for the design process. Jonathan went from the US to France, working for the next six years with Burkhard Vogtherr. In 2003 Jonathan moved to London where after briefly working with Barber Osgerby set up his own studio in 2004. Working with other designers had given great experience not only in how a product comes together but also in knowing what makes a product a good product. Jonathan has brought this experience together with a desire to make products for the next generation of users, fusing Influences from nature and modern technology, with a goal to create simple, elegant, innovative products. es – Después de terminar la Universidad en 1995 con un título en diseño industrial, Jonathan dejó Inglaterra para trabajar en un estudio de diseño en Boston, Massachusetts. Durante este período de dos años donde trabajó en iluminación y asientos, Jonathan obtuvo una valiosa experiencia y desarrolló una gran devoción por el proceso de diseño. Jonathan se trasladó de los Estados Unidos a Francia, para trabajar durante los siguientes seis años con Burkhard Vogtherr. En 2003, Jonathan se mudó a Londres donde, después de trabajar brevemente con Barber Osgerby, montó su propio estudio en 2004. Trabajar con otros diseñadores le dio una gran experiencia no solo en la forma en que se crea un producto, sino también en conocer qué hace que un producto sea un buen producto. Jonathan ha unido esta experiencia con el deseo de crear productos para la próxima generación de usuarios, fusionando influencias de la naturaleza y la tecnología moderna, con el objetivo de crear productos simples, elegantes e innovadores. Collections ESSENS ARYN Jonathan Prestwich www.jonathanprestwich.com en – Carlos Tíscar (1964). Graduated at the School of Applied Arts in Valencia (1982), in the field of Industrial Design. Two years later, he moved to Italy to study at the Scuola Politecnica di Design in Milan. He began to make a career as a member of the industrial design group Factoría (1987) and as a partner of Gesto Design Management (1991). Since 1993 he manages his own studio. He has given industrial design lessons at some schools and public institutions: Barreira (Valencia), AIMME (Paterna), Eset CEU (Alfara Del Patriarca) and EASD (Valencia). He has given conferences on his work both in Spain and abroad and among the many prizes awarded, the Best of NeoCon Innovation Award (Chicago 2012) and the Good Design Award (Chicago 2013), undoubtedly stand out. He was president of the ADCV (Designer´s Association of the Valencian Region). es – CarlosTíscar(1964).SegraduóenlaEscueladeArtesAplicadasdeValencia(1982), enlaespecialidaddeDiseñoIndustrial.Dosañosdespués,setrasladóaItaliaparaestudiar en la Scuola Politécnica di Design de Milán. Comenzó a dedicarse profesionalmente al diseño como miembro del grupo Factoría (1987) y como socio de Gesto Design Management (1991). Desde 1993 dirige su propio estudio. Ha impartido la asignatura de Proyectos para las siguientes escuelas e instituciones: Barreira (Valencia), AIMME (Paterna), Eset CEU (Alfara del Patriarca) y EASD (Valencia). Ha dado conferencias sobre su trabajo en España y en el extranjero y entre los premios que ha recibido destacan el BestofNeoConInnovationAward(Chicago2012)yelGoodDesignAward(Chicago2013). Fue presidente de la ADCV (Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana). Collections LAPSE SUI